♪ لاک پشت های نینجای نوجوان جهش یافته ♪
♪ قهرمونای توی لاک نصفه ♪
♪ قدرت لاک پشتی ♪
♪ اینا ترسناک ترین گروه جنگ توی جهانن ♪
ما واقعا پر جنب و جوشیم
♪ اینا قهرمونای تو لاکه نصفه ان ♪
♪ و سبزن ♪
هی ! بگیرش
♪ هر وقت شردر حمله کنه ♪
♪ پسر های لاک پشتی اونو شکستش میدن ♪
♪ لاک پشت های نینجای نوجوان جهش یافته ♪
♪ اسپلینتر به اونا درس داده تا نیجا های نوجوان بشن ♪
اون واقعا یه موشه
♪ ، لئوناردو رهبر دوناتلو میسازه ماشین ♪
این واقعیه جَک
♪ رافائل باحاله ولی گستاخ ♪
! یه استراحت بده
♪ مایکل آنجلو ، اهل پارتیه ♪
♪ لاک پشت های نینجای نوجوان جهش یافته ♪
♪ قهرمونای توی لاک نصفه ♪
♪ قدرت لاک پشتی ♪
فصل اول قسمت دوم : شریدر وارد می شود
ترجمه شده توسط VIPER2334 زیرنویس های بیشتر در https://subscene.com/u/974614
رافائل؟
.ولمون کن آپریل
.شب سختی داشتیم
من که هیچ رقمه کاری نمی کنم
تا یه صبحانه مشتی نخوریم
.ولی تا تمرین نکنیم نمی تونیم چیزی بخوریم
,مایکل آنجلو
.صبرتو از دست نده
من که می گم سیکاری شدی مایکی
یقینان این درسته که مایکل انجلو
چیزای زیادی باید یاد بگیره
.آره شما هم باید یکم باحال بودنو یاد بگیرین
.مثلا یکم بهمون استراحت بدید
کی برشتوک می خواد؟
من سبوس کشمش دارم
منم شکلات پفکی دارم
شما ها غذای واقعی ندارین دارین؟
.البته که داریم
سوشی؟
فک کنم بتونم خودمو کنترل کنم
تا وقتی برسیم به خیابون
مگه می خوایم جایی بریم؟
اون مجتمع بزرگ رو یادتون رفته
اونی که زیر مقر نینجاها بود
اون تکنو دروم بزرگ جادویی
ما باید اونو بررسی کنیم
این تنها شانسمه که بتونم یه گزارش تهیه کنم
بگذریم از اینکه همش دیوونگیه
جالبه معمولا این قدر بارون
.نمیاد داخل فاضلاب
.این بارون نیست
این اب از حادثه دیشبه
.بیاید دیگه. تقریبا رسیدیم
...اون باید اینجا باشه همینجا؟
,میدونین اینجا یه هات داگ فروشی
کم داره تا اینجارو از این حالت دربیاره
.اصلا نمی فهمم .باید همینجا باشه
می بینین؟ اینجا اون پایه ایه
از اون ساختمونه که آب گرفته بود
یه مجتمع وسیع زیر زمینی این پایین کجا می تونه رفته باشه؟
.اونجا یه راه
!چه گزارشی بشه
بیاید .ما باید دنبالشو بگیریم
وایسا. ما باید درمورد اینا .به استاد اسپلینتر بگیم
.باورم نمی شه
سربازای فوت توانای من شکست خورد
به دست یه مشت لاکپشت؟
لاکپشت های جهش یافته بودن
ساکی؟ .کرانگ صحبت می کنه
بهم گزارش بده .یه بار دیگه
!عالیه! فوق العاده ,ما در حال فراریمو
اون احمق می خواد صحبت کنه
خب چیه؟
,آه ساکی دوست قدیمی من
,بهت قبلا هم گفتم .منو شریدر صدا کن
اخه تو که چیزیو تیکه تیکه نمی کنی (معنی شریدر می شه تیکه تیکه یا پاره پاره کردن برای همین کرنگ اینو گفت)
.حداقل که برای من اینطوری نیست
من به تو اطلاعات فناوری گسترده ای رو دادم
[عارق]
اما تو نیمی از معاملمونو
پهم براورده نکردی
سپاه من تو بعد ایکس منتظرن
.تا تو دنیا طوفان به پا کنن و نابودش کنن
تمام چیزی که من نداشتم یه بدن بود
بدنی که تو تو دادنش به من
.ناموفق بودی
هیچکدوممون در امان نیستیم تا وقتی که هاماتو یوشی
و لاکپشتهاش .تو فاضلاب ها پرسه میزنن
هه. با بدنی که من طراحی کردم
هیچ نیرویی در دنیا نمی تونه .جلومو بگیره
!که این شامل منم می شه
پس برای چی باید بهت اعتماد کنم. کرانگ؟
و اگه این
به معنای شکست دشمنات باشه
[بازم عارق]
اون وقت می تونی بهم اعتماد کنی؟
.احتمالاً
ولی اول بهم بگو
چحوری لاکپشت هارو .باید شکست داد
تو کسی هستی که سعی داره
یوشی و جهش یافته هارو .نابود کنه
ولی در عوض
.اون از موش ها قدرت بدست میاره
ولی فرض کن اگه یوشی به حیوانات
.قوی تری نزدیک می شدش
.آدمای خودمو جهش یافته کنم
احتمالا می تونه آخر .کار همشون باشه
تموم چیزی که .نیاز دادم چندتا حیوونه
خخخخخخخ !کشندست
مغز کاملی داری کرنگ
البته که دارم .این همه ی چیزیه که دارم
[عارررق]
شما شب گذشته رهبر نینجا ها
دیده بودید در اون مجتمع زیر زمینی؟
بله استاد اسپلینتر
و حالا اون مجتمع از بین رفته
بدون هیچ ردی
ترسم از اینه که دشمن قدیمیم اوروکو ساکی هنوز زنده باشه
من باید به شما ملحق بشم
برای جست و جوی اون تکنو درام
.اینکه کار ما نیست
کاره اداره فاضلابه
اروکو ساکی حیله گر ترین
و خطرناک ترین مردیه که من میشناسم
و اون یه نینجای .درجه یکه
من اتاق خبر . رو چک می کنم
شاید یه چیزایی
درمورد جایی که اون تکنودروم رفته باشه
عجله کنید دشمنمون تقریبا
مسابقه رو شروع کرده
مسابقه شروع کرده؟ ما به یه سونار احتیاج داریم سونار (تجهیزاتیه ، که به خصوص در کشتی ، امواج صوتی رو ردیابی می کنه (تا ببینن دریا چقدر عمق آب دارد یا موقعیت یک شیء در آب چیست ، مانند گروهی از ماهی ها
.برای پیدا کردن اون جیک (جیک (فردی باهوش که شیک و محبوب نیست
آروم باش، راف
ما اسپیلینترو داریم که داره مارو راهنمایی می کنه
آره اسپلینتر پیداش می کنه
درست مثل وقتی که اون موشه خرابکاری کرده بود
راسو منظورم بود
.باشه, رفیق .تو باهامون میای
بی صدا باهامون بیا .تا صدمه ای نبینی
ببخشید برای .مزاحم مردم
.روز خوبی داشته باشید
اوه هنوز هیچ ردی .از اون تکنودروم نیست
تارزان کجاست وقتی که ما بهش نیاز داریم؟
.اینجارو داشته باش
معتقدم از .این راه باید باشه
این سنگا تازه حفاری شده
به اندازه اون رد تانک نگاه کنید
داداشمون انگاری زیر استادیوم شهر
داشته رانندگی می کرده ها ها ها
این می تونه تاثیر جدی بزاره
.رو نقشمون
سرتون بالا باشه پسرانم
همه جارو بگردید و راهی پیدا کنید
من سعی می کنم یجوری بهش نفوذ کنم
نفوذ کنی؟
آره ما موش ها می تونم به هر چیز دفن شده ای نفوذ کنیم
من به داوطلب نیاز دارم
.ام عمرا راه نداره .من یکی که نه
آره ما واسه هیچی داوطلب نمی شیم
من به دو نفر از شما برای آزمایش نیاز دارم
.اوه فراموشش کن
من به شما توانایی و قدرتی که در خواب دیده می شه میدم
خب که چی؟
این شما رو از ده ها مرد .فانی قوی تر خواهد کرد
پس اینطور؟ چه معامله ی مودار بزرگی
این به شما امکان اینو میده که حتی
از اون چهارتا لاکپشت هم قوی تر بشید
همونایی که تازگی شمارو تاحقیر کردن
من کجا رو باید امضا کنم؟
!منم هستم !پایم
ولی من فقط .دوتا داوطلب می خوام
.بنشینید
ایکاش چنتا کمیک با خودم میاوردما
باهمون چیکار می کنی مرد؟
. فقط آروم باشید
اون حیوونارو دیگه برای چی احتیاج دارید؟
اینا همه بخشی .از آزمایشه
مرد تو مطمعنی این بهمون همه اون
آم. قدرتی که قولشو داده بودی میده؟
.کاملا
البته ممکنه یکم شما به مشکل بخورید
برای رسیدن سر قرار شنبه شب
دانی
تو مطمعنی این اصلا مارو به جایی می رسونه؟
البته. همه ی تونل ها .به جایی منتهی می شه
اگه زمانو بتونی هک کنی
شاید یه فیلسوفی بشی (همون ترشی نخوری یچیزی می شی)
حالا دیگه باید همتون ساکت باشید
ما نمی خوایم مزاحمتی .ایجاد کنیم
حس می کنم
دیگه تو کنزاس نیستیم عمو توتو
بیاید
باید از اینجا بزنیم بیرون
بعد من فکر می کردم فاضلاب ها مضخرفن
حالا این چیزیه که من بهش می گم یه پیتزای حسابی
کانل 6؟
این مرکزی نیست که آپریل توش کار می کنه؟
سه روزه که غیبت زده آپریل
و چی برام آوردی تو !یه فایل در بسته
ورن بهم گوش کن
من تو یه چیز خیلی بزرگم
بزارش برا وقتی که بتونم بهتر قضاوت کنم
بهت یه شانس دیگه میدم
یه خدا بی خبری 2 ساعت پیش از باغ وحش سرغت کرده
گزارش پلیس داخل .اتاق تلگرافه
یه سرقت باغ وحشی؟ آه بیخیال
.حالا آپریل
می خوام فریاد بزنم دیگه
داستانم کلا دستمالی شد
نزدیک بود اخراج شم
همشم بخاطر اون لاکپشتها
هی آبجی چخبر مبر؟
بچه ها بزارین یکم راحت باشم
ما یجورایی تونستیم تغییر قیافه بدیم
برای یک دقیقه شده سعی کن جدی باشی
من یه گزارش دارم که می تونه مارو مستقیم به اون تکنودروم هدایت کنه
دو ساعت پیش یه کرگدن و یه گراز
از باغ وحش مرکزی دزدیده شدن
یه کرگدن و گراز
می خوان مارو به سمت تکنو دروم هدایت کنن؟
اونا به وسیله چندتا روبات دزدیده شدن
که داشتن می کشیدنشون زیر زیرمین
روبات؟
.خب بیاید فعلا یکم موزیک بندری بزاریم
ممکنه یه راهی به داخل باشه
.درسته رفیق
فقط بی سر و صدا مسالمت آمیز بیا
برا خودت سخترش نکن
آپریل همینجا .وایسا تا بیایم
اما
اگر این سوراخه مقرشون باشه
خب ما یه راهی برای خلاص شدن پیدا می کنیم
ولی تو نمی تونی
آره ما می دونیم چجوری از پس خودمون بر بیایم
داخل فاضلاببب آهههه
وای پسر چه سفر کوتاهی بود
عصا راه رفتن استاد اسپلینتر
اون هیچ وقت اونو از خودش دور نمی کنه
حتما تو دردسر افتاده
البته که تو دردسر افتاده
اگه می خواید دوباره اونو ببینید
.باید بیاید داخل
.این حتما یه تله ی
.این قدر بدم میاد وقتی اینو می گی
این قدر سوال نپرس
فقط دوربین رو وردار و بیارش اینجا همین الان
منظورت چیه که باید اول یه گزارش جور کنم؟
این یه گزارشه دیگه
!اوه اینطوریه، تو هم همینطور
خیل خب حالا می فهمیم
این لاکپشت ها چی تو چنته دارن
حس نمی کنید یکی اینجا در کمین ماست؟
خب حالا چطوری باید بزنیم بیرون؟
هیچ راهی وجود نداره
خب این شبیه یه طرز برخورد وقتی که داری شکست می خوریه
شما اینطور فکر نمی کنید؟ اون دیگه چیه؟
این ممکنه ساعت ها پیدا کردن کدش طول بکشه
پونزده ثانیش کن رفیق
لئوناردو ببر اونو و بازش کن
حس یه مارشملو رو دارم
توی یه فندق شکن
چرا وقت خودتو بگیری وقتی بتونی از این کارا بکنی؟
برقا رفتش
.کمک! نامردا, عادلانه نیست .درد داره
.خیلی هم داره رفیق
هی وقتی رسیدین اون پایین برامون نامه بنویسید
ها ها
شما نمی تونید به همین .راحتی از دستمون خلاص شید
این می تونه یجورایی یه کارخونه .تولیدات باشه
ما تو دردسر بدی افتادیم
شما هم فک می کنید اینا می خوان مارو باهم قاطی کنن؟
اگر بخوان بکنن من که ه شانسم تکیه نمی کنم
آره ما تمرین کردیم تا با آدما بجنگیم
.نه دربازکن ها
خب, همین طوره چیکار بکنیم؟
تو و رافائل
ترتیب دور و وریارو بدین
داناتلو
تو هم سعی کن حساب اون پشتیه رو برسی
خب لئو تو چیکار می کنی؟
.خب یکی هم باید ترتیب اون وسطیه رو بده
!حمله
بچه پر رو
لاکپشت ها با افتخار می جنگن
مزه این آهن سردو بچش
بگیرش بد اخلاق
.عجیه کن .ما باید متوقفشون کنیم
,بگیرش !مایکی
از جلو صورتم برو کنار
جناح عقب رو از دست دادیم گروهبان
از این سمت
من می گم ما اینجارو دوباره تولید کردیم به یه جای بهتر
بازم خبرای بد
مگه بهت نگفتم؟
, بزنش .لئوناردو
استاد اسپلینتر الان می برمش .و میارمتون پایین
باید بهتون تبریک بگم
همونایین .که دیشب باهاشون مبارزه کردیم
شما از امتحاناتون .با موفقیت کامل گذشتید
امتحان؟ چه امتحانی؟
دوست کوچولویه پشمالوتون منو به اسم اوروکو ساکی میشناسه
....ولی شما باید منو صدا بزنید
شریدر
یه جور وسایل آشپزخونه ای؟
اگر یکم عاقل بودید از راه های گستاخانتون دست می کشیدید
و به فوت نینجا ها شرافت مند من ملحق می شدید
چرا ما باید اینکارو بکنیم؟
بخاطر اینکه من باعث شدم الان شما
.اینی که امروز هستید بشید
اگر به خاطر من نبود
هاماتو یوشی هیچ وقت ژاپن رو ترک نمی کرد
من اونو تا این کشور تعقیب کردم
جایی که من فن آوری پیشرفته خودم رو بدست آوردم
که اون شامل جهش تجربی نادر شما هم می شه
این یعنی من بودم که باعث جهش شما شدم
به فرم انسانیه که الان دارید
!شما همه چیزو مدیون منید
.سروشت خودتون رو انکار نکنید و به من بپیوندید
این عبارت که می گه "برو آب لیموتو بخور"
برات معنایی رو به همراه نداره؟
بیاید بیاریمش پایین
خیل خب منم جهش یافته های خودمو دارم
بیباپ
راک استدی
ازبین ببریدشون
با بهترین افتخارارت استاد شریدر
بپرید روی اون
شما کله پوکا
شما جهش یافته ها که نمی تونید بیاید این بالا
زود باش اسپیلی
ما باید از این زباله دونی بزنیم بیرون
عجله کنید احمقا
!امیدوارم فقط جاهایی اکشنش رو از دست نداده باشم
یه دقیقه اینجا استراحت کن استاد اسپلینتر
میدونید خیلی راحت بودش
واقعا آرزوم شده چیزای باحال گفتنو دیگه تمومش کنی
دعا های آخرتونو بکنید لاکپشتها
بیاید اون بوقلمون هارو بترکونیم
من تورو تو کتاب جنگل ندیده بودم؟
اوه چی
.عجب مسخره بازیی شده
ما هیچ وقت نمی تونیم اینارو متوقف کنیم
آره اون کله کدوها به باغ وحش تعلق دارن
نه خیابونا
مایکل آنجلو این یه ایده درخشان بود
.بیاید
کجا غیبشون زد؟
جشن اینجایه
حالا می رسیم به آخرین مرحله نمایش
ببخشید، ما باید بریم بارندگی رو چک کنیم
حالا شما پسرا می تونین باهم خوش بگذرونید
بعد میایم بهتون سر میزنیم
.البته تا 10 سال دیگه
احمق و احمق و احمق تر
این رفقا خیلی احمقن
بچه ها جاهای اکشنش کجاست؟
می ترسم جاهای خوبشو از دست داده باشی
اوه خب از این بهتر نمی شه
البته می تونی از اون
دو تا دلقک عکس بگیری
برگردید اینجا و مبارزه کنید
شما خزنده های سه پای کوچولو
ای وای من
تو بیمبو کوچولو بیمبو (یک زن از نظر جسمی زیبا اما کلا کند ذهن)
مجبورت می کنم اون دوربینو بخوریش
این دوتا دیگه از کجا اومدن؟
بیا باید اسپلینتر رو برسونیم خونه
بریم یه ون بگیریم
نمی زارم شما بچه ها از جلو چشمم دور شید
تا وقتی کل داستان رو برام تعریف نکردین
باشه بابا
یادت باشه شریدر هنوز آزاده
و احتمالا داره حمل و نقل می کنه
اون تکنودروم رو دوباره
چرا این قدر طول کشید؟
شریدر می خواد با شما
یه گفتمان .کوچولو داشته باشه
عه احیانا نمی تونی دوباره مارو
برگردونی تو اون قفس می تونی؟
ترجمه شده توسط VIPER2334
زیرنویس های بیشتر در https://subscene.com/u/974614
<!-- Generated by GOM Subtitle Module v2.2.10.0-->